i jak tu się tłumaczyć