tak właśnie jest :D